21:00 

#L_O
happy cheyne–stokes
вот голубой кит спит глубоко, он сыт у него ничего не болит и нет греха за его душой но снится ему что мир превратился в лёд и сжал его как в горсти а кит он и так самый сильный уже и самый большой, его никто не придёт спасти

@темы: повторяй корея корея и всё пройдёт

19:28 

Доступ к записи ограничен

Мэдя
виртуальный приключенец
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

22:59 

lock Доступ к записи ограничен

Blue velvet
Strawberries, cherries and an angel's kiss in spring
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

21:38 

Обида - чем она опасна и как бороться с ней?

хорошая статья. может кому поможет справиться с таким чувством, как обида. сама с этим борюсь, в принципе вообще с эмоциями ) так что если еще что интересное и полезное знаете на эту тему, пишите )

Наверное, в своей жизни вам приходилось встречаться с людьми, которых невозможно обидеть, задеть, оскорбить. Ну, не липнут к ним колкие замечания, и все тут – обидеть их все равно что обидеть скалу или водопад... Что же это – врожденный «талант оптимиста» или иммунитет, выработанных годами тренировок? А ведь, согласитесь, такие люди нередко вызыват уважение и даже зависть – «ничем его не проймешь, вот уж у кого здоровье железное!» Кстати о здоровье... Не напрасно таким людям завидуют – ведь все мы интуитивно чувствуем, что наше здоровье зависит от состояния нашей души, не раз убеждались – в здоровом теле здоровый дух... и наоборот!

читать дальше

@темы: самосовершенствование

23:55 

Доступ к записи ограничен

disce gaudere
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

00:47 

lock Доступ к записи ограничен

брэндон
Nothing is true, everything is permitted.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

22:56 

lock Доступ к записи ограничен

брэндон
Nothing is true, everything is permitted.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

19:10 

lock Доступ к записи ограничен

Himai
Я римский император и я выше грамматиков
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

20:04 

Английский за три урока.

кошка Селедка
"Я слишком много читал, чтобы остаться в здравом уме". (Г.Лессинг)
Первый урок, английский для начинающих:
"Три ведьмы разглядывают трое часов "Свотч". Какая из ведьм разглядывает
какие часы?"
Теперь по английски! Three witches watch three swatch watches. Which witch watches which swatch
watch?

Второй урок, английский для продвинутых учеников:
"Три ведьмы-трансвеститки разглядывают три кнопочки на часах "Свотч".
Какая из ведьм-трансвеститок разглядывает какую кнопочку на часах "Свотч"?"
Теперь по английски!

Третий и последний урок, английский для абсолютных профессионалов:

Отсюда.

10:06 

Шедёвры переводчиков

Varesso
Переводчики… Коллеги по цеху… Могут же, сукины дети!

- I would like to see manuals for these two instruments.
- Я хочу посмотреть как вы двое это делаете вручную с вашими приборами.
(устный перевод)

I’ve seen your balance sheet- Видел я ваш баланс... так себе баланс

Still life with eggplant - тихая жизнь с баклажаном

ladybird - птичка женского пола

Он стоял, стоял, потом взял да и вышел - he stood stood then took yes and went out

(Несколько лет назад по НТВ в новостях показывали сюжет про какое-то супернаглое ограбление музея или выставки в Лондоне. Включили фрагмент репортажа ВВС. Там стоит полицейский и говорит:)
- Unfortunately, we didn't have enough manpower to apprehend them...
- К сожалению, нам не хватило мужской силы, чтобы их захватить

бездетная пара - childless parents

Жареный язык - Language fried
Из англоязычного меню одного из фешенебельных ресторанов г.Томска

Home Alone 2. Ситуация: один из двух бандитов (Wet Bandits), долговязый, "прилипает" к сумке проходящей красавицы, а она ему врезает по физиономии. Второй ему говорит:
Serves you right!
Перевод за кадром
Пользуйся правой рукой!

Аналитический склад ума - Analytical storehouse wit
(из резюме)

Boromir smiles (Two Towers, Chapter 1).
Муравьев: Боромир слабо улыбнулся.
Григорьева: Тень улыбки промелькнула по бледному, без кровинки, лицу Боромира.


И так далее

@темы: Веселое, Переводческое

В мечтах о Востоке

главная